《新编英汉汉英词典(双色版)》从以汉语为母语者学习英语的特点出发，参考主流英语教材编制而成。收词广泛实用。英汉部分共收词汇约35000条。其中包括各级各类教学大纲及考试大纲规定的全部词汇。汉英部分共收多字词30000余个，特别注意收入中学各科教材中的常用词语，力求满足双语教学的需要。
广收新词新义。本词典力求与时俱进，尽可能多地收录新词新义。
解释准确精当。英汉部分释义力求精准、详尽，义项准确；汉英部分简洁给出英文对译词(语)，既可满足使用要求，又可节省篇幅。
附录完备，一典多用。体例新颖，美观大方，适宜检索、阅读。