《小屁孩日记6:可怕的炮兵学校(双语版)》讲述格雷想尽一切办法让老爸摆脱一些可怕的念头。格雷的老爸一直希望他能加强锻炼，就让他加入了周末的足球队。格雷在足球队吃尽了苦头：他先被教练派去当球童，在荆棘丛里捡球累了个半死；然后又被要求坐在寒风中观赛，冷得他直打哆嗦；后来他自以为聪明地选择了后备守门员的位置，最后却因为正选守门员受伤而不得不披挂上阵。在输掉足球比赛后，格雷觉得老爸因此而生气了。未想老爸又冒出另一个更可怕的念头。