《我的心在跳舞》作者黄艾艾的这部小说，在塑造女主人公之一、聋哑少女舞者林晓雪这个形象之初，曾经收集了关于“观音姐姐”邰丽华童年成长故事和学习舞蹈的素材，以及许多别的聋哑女孩的生活和成长故事。作者在小说里化用了一些聋哑女孩学习手语和舞蹈的经历，包括她们如何克服一般身体健全的人所难以想象的障碍和困难，狂热地迷恋和热爱舞蹈，从一滴小小的露珠里寻找美丽的声音，全心冥悟来自棕叶上的旋律，让灿烂的青春之花和生命梦想，绽放在练功的汗水里，绽放在仿佛穿上了永不停息的“红舞鞋”的脚尖上，绽放在仿佛永远捧着月光和阳光的指尖上。