《普通高等教育"十一五"国家级规划教材•文化透视英语教程4》为中美专家合作编写，是一套缜密切入英美文化各个层面、培养英语运用能力的有机教程。此套教材的教学基本理念是：把学术焦点放在中西文化的表里差异中，以培养领会准确、纯正的英语，从而生动无碍地掌握语言技能。与国内现有同类教材相比，《普通高等教育"十一五"国家级规划教材•文化透视英语教程4》有以下特点：全部文章采用英文原文，力图保持原汁原味；切入英语文化的各个层面、各个情景，以期在更大的语境中提高学生的语言理解和运用能力；进入英语文化，将焦点放在中外文化的差异上，并配有互动式练习。