《大学英语语法与练习(上册)(第3版)》修订工作体现在：原四册合并为上、下两册，共30单元。《大学英语语法与练习上册第三版》为上册，共15单元。
　　对语法现象的讲解做到简明扼要，重点、难点突出；例句力求典型，注意类似语法现象的对比。
　　大量删去内容空泛、陈旧的例句及习题，列换和增添许多贴近现实生活的内容，以提高学生的兴趣，丰富他们的英语词汇。
《大学英语语法与练习(上册)(第3版)》修订过程中，注意到英语近二十年来实际使用中的某些变化。为便于学生自学，例句一律加译文，练习中出现的超纲汇加注汉语。本教材在练习与巩固，每单元设计一个“复习练习”（REVIEW EXERCISE）；每四单元设计一个“阶段复习题”（CUMULATIVE EXERCISE）以期达到温故、巩固、提高的目的。