这本书是我亲爱尊荣的父亲亨利·艾斯芒德上校的历史，是他自己写的。一七一八年他到了弗吉尼亚省，建造了卡斯乌德住宅，就在这儿落了户。经过了在英国那一段长期的狂风暴雨般的生活之后，他在这个国家安静而光荣地度过悠长的晚年；我用不着说他是多么受着全国人的敬爱，至于家人对他的尊重，亲切，热情，更是无法形容了。他的一生曾经使每一个和他有关系的人都沾沐他的膏泽。他对朋友是以身作则，直言忠告，慷慨殷勤；对下人极其仁厚；至于对直属亲人的慈惠爱护，至少我们这些人每次想起，不能不肃然起敬，虔诚感谢。我的孙辈，无论是在这共和国成家立业，或是留在我们永远眷恋着的祖国的老家里——是过去的衅争①把我们和祖国隔绝的——有了这样一位十全的真正高贵的祖先，当然都是引为荣幸的。