《现代中医诊疗图谱:针灸腧穴标准取穴彩色图谱(汉英对照)》包括总论和各论两部分。总论，简要介绍了腧穴的分类、定位方法、取穴体位、主治规律和特定穴的临床应用。各论，按人体部位分为头面部、颈项部、胸腹部、背腰部、上肢部和下肢部六大部分取穴，简明扼要地介绍了全身361个经穴和世界卫生组织规定的48个标准经外穴。穴位的内容主要包括取穴、记忆要点、穴位彩图和穴位示意图，并标明国际代号。
为了准确、真实表达腧穴的位置，《现代中医诊疗图谱:针灸腧穴标准取穴彩色图谱(汉英对照)》采用实体标定穴位，然后拍摄数码照片；同时为了说明腧穴与邻近组织结构的关系，书中还配有线条图相参照，突出腧穴与骨、肌肉、肌腱的位置关系。《现代中医诊疗图谱:针灸腧穴标准取穴彩色图谱(汉英对照)》在编排方法上，改按经络循行次序的传统方法，采用按人体部位进行分部取穴，这样有利于发现邻近腧穴相互之间的差别与联系，做到真正掌握腧穴的位置，真正找准腧穴。