不知道是什么人在什么时候给小说 Rebecca 取了这么个动听的中文名字：《蝴蝶梦》。它比直接译成《丽贝卡》平添出了多少想象的空间。但稍加推敲，却是谁也说不上什么样的梦是一场“蝴蝶梦”。倒是《丽贝卡》一名，读后玩味起来，可以体会到作者的几分匠心。 丽贝卡是小说男主人公马克西米利安（爱称马克西、马克西姆）的前妻，故事开始时她已故去近一年了。如按小说女主人公“我”做那场梦的时间，那她就死了更久了。总之