新编《传奇》除了收入《传奇》原有篇目外，还尽可能地将已经公开发表的张爱玲所有中短篇小说囊括在内，遗憾的是，限于篇幅，对《连环套》、《半生缘》、《怨女》、〈年青的时候〉、〈花凋〉以及张氏中学时的三篇实作只好作“存目”处理，但这半不妨碍这本新编〈传奇〉成为海内外颇具有代表性的张爱玲中短篇小说的结集。其中，《从殷宝艳送花楼会》、《华丽缘》、《多少恨》等张爱玲40年代的旧作，也都收入她80年代的改定本。同时，配以张爱玲本人和丁聪等当时为其中部分小说所作的插图，可收图文并茂之效。