麻醉学是临床医学中发展最快的学科之一，而且继续保持着高速发展的势头。虽然近几年我国有关麻醉学的专著层出不穷，但来自国外的经典麻醉学的译著并不多见。为了满足广大麻醉医师了解国外临床麻醉学的需求，人民出版社委托我们组织翻译了Paul G.Barash、Bruce F. Cullen和Rober K.Stoelting教授主编的《临床麻醉学》（Clinical Anesthesia）。
    《临床麻醉学》是美国各大医院的110多名著名麻醉学家编著，为欧、美及世界各地的麻醉医师使用最多的经典著作之一。翻译的版本为最新出版的第4版。该版不同于前三版，主要体现在“新”上。它不但介绍了麻醉学中最新的概念及管理理念。该版除了介绍新药外，还强调了“成本—效益攻医疗管理”；不但新增了经食管超声心动图、经颅超声多普勒监测内容，而且介绍了微创外科及麻醉技术等。该版《临床麻醉学》体现出麻醉医师已不但是手术室内的患者生命的“保护神”，而且已成为参与患者围术期治疗的“围术期医师”，并逐渐形成疼痛治疗、重症监护、小儿麻醉等亚麻醉专业医师队伍。
    本书不但可作为学习临床麻醉学的参考书，而且也可作为了解西方及世界麻醉管理和发展的窗口。希望读者能从本版书中有所收益，提高您对临床麻醉处理的理解，最终改善对患者的医治质量。