本书系对英国作家罗尔德·达尔“非儿童类”短篇故事（小说）进行研究所着系列图书中的第1卷，包括11部短篇小说。这些小说长短不一、难易各异，按照不同的主题分成四章加以编排，分别为“愿赌服输”“莫惹娇妻”“战争创伤”和“战场硝烟”。每章收录至少两篇作品，包括原作导读、原作释读和翻译探索。
本书适合英语专业的大学本科生及研究生阅读、研究、翻译之用（不少小说也可供高中生阅读、学习），也适合广大的文学爱好者阅读，更适合搞英汉翻译或外国文学研究的学者、教师、学生等阅读、参考。