內容提要：
本辭典由中國高等學校大學外語教學指導委員會日語組按照國家教委頒佈的各類日語教學大綱和日本國內主要國語辭典、詞彙表組織編寫並由中日雙方日語教學專家共同參與完成的一部權威性日韓學習詞典。
本詞典不僅適用於初中級日語學習者學習日語，還適用於現行全國舉行的大學日語四六級考試、研究生入學考試、出國人員考試、中日共同舉辦的日本語能力測試。此外，還為廣大日語教師備課學習提供許多有益的參考。
後記：
在歷時七載的本書編寫過程中，參與本詞典各項編寫工作的老師們、同行們廢寢忘食、嘔心瀝血，其敬業精神、其治學態度，十分感人。在本詞典行將付梓之際，我們向幾年來和我們通力合作的同行們表示謝意。現將編寫過程分工情況列述如下，以明確責任，并志紀念。
顧問  柴田武 石橋義夫
主編  顧明耀 劉長義 上野惠司
詞目初選  劉長義 尹學義 張文靜
王精誠 盧煥倫 馮建力
複選詮釋  劉長義 張文靜 盧煥倫
徐瓊 侯仁峰 俞幼平
校閱  （日方）上野惠司 土屋信一 金子尚一
（中方）顧明耀 劉長義 張文靜
盧煥倫 侯仁峰 王精誠
編輯合成  顧明耀 劉長義 趙剛
趙蔚青 陳亦文
附錄編制  陳亦文 趙蔚青 于琰
協助編務  張文麗 杭正芳 董戈
本辭典預計1996年發行，是年正值西安交通大學建校百年，日本共立女子學園建校110年。本辭典的編者中許多人曾在這兩所學校學習過，或許正在這兩所學校工作著。我們也把這本小辭典作為向這兩所百年老校的校慶獻禮。
主編
1995.2.14