《英语(第2册)(第3版)》自1982年发行第二版至今已历时十余载。现根据广大医药卫生人员使用及教学工作的需要，对此教材进行修订。这次修订的原则是保持原教材自成体系的特点和风格，一、二册的基本框架不变，第一册仍侧重于一般性及医学科普性文章，第二册为医学基本知识，少量课文作了修改和变更，使之成为内容更新颖、难易度与目前学生水平相当的医学英语教科书。这两册供一般医院校学生及在职人员使用。第三册在内容和文字方面有较大的变动，原来二、三册文字水平坡度不够，现有意提高文字难度，内容更接近临床医学及一些新的边缘学科。第三册可作为通过四级考试后的专业英语教材。一、二、三册配有《英语练习答案及参考译文》一书。