《古文观止(全注全译)(上下)(插图珍藏本)》成书于康熙三十四年（1695），是清代以来最为流行的古代散文选本，由吴楚材、吴调侯编选。“古文”指文言散文，全书以散文为主，兼顾骈韵二体。“观止”一词出于“左传》：吴公子季札在鲁国观赏乐舞，当演出虞舜的《九韶》之后，季札赞叹道：“观止矣！若有他乐，吾不敢请已。”意为已经观赏到了最高水平的表演（观止矣），其余的就不必再看了。编者意在表示此书已尽选古文中的精华。
《古文观止》遴选上起先秦、下迄明代的222篇千古名作。文章的体裁多样，广收博采，繁简适中。选篇数量恰到好处，内容涉及历史、哲学、文学、政治、宗教、艺术等领域。读之有含英咀华、收尝鼎一脔之效。
正因为《古文观止》所具有的鲜明特点，使其在问世后的三百多年里，成为最流行、最有影响力的初学古文选本，常作为私塾及学堂的启蒙读本，几乎家家必备，海内风行。时至今日，其通俗性、权威性仍难以动摇，依旧是首选的普及性古文选本，更是了解中国传统文化和学习古文的必备书。