文字是人类语言的载体，语言是人类交际的重要工具，因而对语言的组成部分——词汇的研究与掌握，便成为保证人类自由交流和健康发展的首要工作。《英汉设计艺术词汇》便是从浩如烟海的中西文化交流中，撷取了英汉语词汇翻译这朵花絮，为人们的日常生活与工作、特别是艺术设计和创作活动提供服务与帮助而编著的一本书。其主要特色如下：
    一、收词面广，信息量大：本书收录精选词汇万余条，既包括了绘画、雕塑和民间艺术等传统艺术领域的常见、常用词汇，又融会了视觉传达、企业形象设计、计算机辅助设计和广告设计制作等现代设计艺术方面的常用语，而且部分词汇还涉及到法语、意大利语、希腊语、日语等语言。为便于读者了解，部分词条加注了简要的汉语注释。
    二、分类详尽，便于查阅：本书分为绘画、雕塑、陶瓷，生态环境与建筑设计，纤维艺术，服饰，包装、广告、摄影，造纸、印刷与书籍装帧，木器业，传统民间艺术等八大部分，每部分又按照各自不同的艺术特性分列为具体种类（详见目录）与同类词典相比，更方便读者查阅。
    三、突显专业，应用多元：本书针对设计艺术领域，满足不同层次读者的需要——既可作为艺术院校学生的工具书，又可成为阅读、翻译相关设计艺术方面英文资料的必备书；还为从事广告设计制作、企业形象策划的工作人员提供专业帮助，成为已掌握英语且意于进一步了解设计艺术的人们的参考书。
    四、图文并茂，开卷有益：为配合书中内容、便于读者对相关词汇的理解，本书插入精美图片数百幅，且均由从事多年装帧设计的资深设计师精心选出，使读者在获取知识与加深理解的同时，可得到更高的审美享受。