《莎士比亚悲剧故事(双语插图本)》讲述了：作为有史以来最伟大的作家之一，莎士比亚在其作品中展现出的对人性的洞察，几乎可与上帝相媲美。但莎翁的创作至今已历四百余年，语言的变迁与时代的隔膜使今人在拜读莎翁原著时往往产生隔靴搔痒之感，正因为如此，兰姆姐弟改写莎士比亚作品的努力显得尤为宝贵。《莎士比亚悲剧故事(双语插图本)》收入兰姆姐弟根据莎士比亚悲剧改写的故事六篇，根据莎士比亚传奇剧改写的故事三篇。文字通俗易懂，明白晓畅，自问世近两个世纪以来一直是莎剧的启蒙读物。